Capítulos de YouTube desde un VOD de Twitch

Subiste a YouTube el stream de cuatro horas de anoche y ahí está, un bloque de una pieza. La barra de progreso no le ofrece a nadie un punto claro por donde entrar, así que el VOD se queda parado mientras los clips hacen el trabajo. Los capítulos cambian la forma de esa página, y YouTube es muy concreto sobre cómo se escriben.

Lo que YouTube exige

Tres requisitos salen directamente de la página de ayuda de YouTube sobre cómo añadir capítulos a un video. Trátalos como condiciones que el bloque tiene que cumplir para que YouTube construya capítulos a partir de él.

• La primera marca de tiempo tiene que ser 00:00. Ni 00:04 ni 00:11.
• Necesitas al menos tres marcas de tiempo, en orden ascendente.
• Cada capítulo tiene que durar al menos 10 segundos.

Asegúrate de que la primera marca de tiempo que indiques empiece por 00:00. Tu video debe tener al menos tres marcas de tiempo en orden ascendente. La duración mínima de los capítulos de video es de 10 segundos.

Ayuda de YouTube, Añadir capítulos a un video

Las marcas de tiempo van en la descripción del video. YouTube también puede generar capítulos por su cuenta, y esa misma página de ayuda es prudente al respecto: «No todos los videos pueden tener capítulos automáticos, y no todos los que reúnen los requisitos los tendrán». Una lista manual sustituye a lo que haya producido: la página dice que esa opción «anulará los capítulos de video automáticos». También puedes desactivar los capítulos automáticos en un video concreto desde su página de detalles, o para todo el canal en YouTube Studio, en Configuración, Valores predeterminados de subida, Configuración avanzada.

Por qué los necesita un stream resubido

Un VOD de stream le queda incómodo a YouTube. Dura mucho, no arranca con ningún gancho y los primeros minutos sueles ser tú peleándote con OBS. Los capítulos hacen legible la barra de progreso: YouTube la divide en segmentos etiquetados y lista los títulos debajo del reproductor, así que quien llegó desde un clip puede caer en el cambio de juego en vez de en la prueba de micro. Es un arreglo de navegación para un video que es sobre todo ambiente, y ese es todo el motivo para hacerlo.

De dónde salen los capítulos de ClipEZ

ClipEZ detecta los capítulos como una etapa del análisis, después de la transcripción. La llamada ve la transcripción y la duración del stream: los tiempos de inicio de cada segmento y su texto, nada más. No le llegan el chat, ni la forma de onda, ni los fotogramas del video. El prompt pide una tabla de contenidos amplia para un stream continuo: un juego nuevo, una actividad nueva, una pausa larga, un problema técnico, el cierre. También le dice al modelo que fusione los capítulos contiguos que cubren la misma actividad y que se salte un límite cuando no lo tenga claro.

Conviene conocer dos detalles de implementación. Cada tiempo de inicio de capítulo se ajusta al límite exacto de un segmento de la transcripción, así que un capítulo empieza donde empieza una frase. Y el número de capítulos objetivo sale de la duración del stream: más o menos uno cada quince minutos, con un tope de veinte, que se le pasa al modelo como un mínimo y un máximo orientativos, no como una cuota. El prompt le dice que devuelva menos cuando el stream es homogéneo, así que tres horas del mismo juego vuelven con menos capítulos que un stream variado de la misma duración.

Un capítulo largo puede llevar subcapítulos: un intento contra un jefe, un problema técnico dentro de una fase más larga. Son puntos de navegación dentro de ClipEZ. El formato de capítulos de YouTube es plano, así que nada anidado sobrevive al pegarlo en una descripción.

Cómo se genera el bloque de la descripción

Esta es la parte que sorprende. La exportación de capítulos de YouTube lee tus cortes. Los capítulos detectados sirven para encontrar los límites; el archivo se construye con lo que marcaste tú.

1. Marca un corte en cada punto que quieras convertir en capítulo. Salta a un capítulo detectado, confirma que ahí hay un cambio de fase real y marca el corte.
2. Marca esos cortes para exportar, para que aparezcan en la lista de clips de la bandeja de exportación.
3. Marca Capítulos YT en la bandeja de exportación y ejecuta la exportación.

ClipEZ escribe un solo archivo, youtube-chapters.txt, en la carpeta de salida: por defecto, una carpeta junto a tu video de origen y con su mismo nombre. Los cortes se ordenan por tiempo de inicio antes de escribir nada, así que da igual en qué orden los marcaste. Cada línea es una marca de tiempo y un título. El título es el del clip cuando ya generaste los metadatos del clip; si no, la etiqueta que escribiste en el corte; y si tampoco, un escueto Chapter 3. Por debajo de una hora la marca de tiempo se escribe como MM:SS; a partir de una hora aparece también el campo de horas.

Si el primer corte no empieza en el origen, ClipEZ antepone una línea 00:00 Intro para que el bloque cumpla el primer requisito de YouTube. Un corte que empiece en cualquier punto del primer segundo ya se escribe como 00:00, y en ese caso la línea Intro se omite: dos líneas 00:00 romperían el bloque. Un archivo terminado tiene este aspecto:

00:00 Intro
40:37 His crit build suddenly deletes the entire room
58:03 Gets saved by a resurrection relic after barely surviving the puppet fight
1:07:11 Survives an impossible boss attack and kills him mid-monologue
1:09:20 Thinks he died, then discovers he actually won

Dónde falla esto

• Las marcas de tiempo son posiciones dentro del VOD de origen. Si recortas la intro antes de subirlo, cada capítulo se desplaza lo que hayas quitado y todo el bloque queda descolocado. Sube el VOD sin tocar, o vuelve a marcar después de recortar.
• YouTube deduce la duración de un capítulo a partir del hueco hasta la siguiente marca de tiempo. La duración de tu corte no influye, así que dos cortes separados por cinco segundos producen un capítulo de cinco segundos y se quedan por debajo del mínimo de 10 segundos de YouTube.
• Necesitas tres marcas de tiempo. Un solo corte marcado más la línea Intro automática te dejan en dos.
• Los títulos se pegan tal cual en una descripción pública y aparecen en el tooltip de la barra de progreso. Que sean cortos.
• Los capítulos no están disponibles en todos los videos. La página de ayuda de YouTube dice que si el canal tiene alguna falta activa, o si el contenido puede resultar inapropiado para algunos espectadores, la función no estará disponible.

Lo que ClipEZ no hace aquí

No sube nada, no escribe tu descripción y no toca tu canal. La exportación es un archivo de texto en tu disco. Abres el video en YouTube Studio, pegas el bloque en la descripción y guardas. Si ese video tenía los capítulos automáticos activados, tu lista pegada los sustituye.

La detección de capítulos te ahorra la pasada en la que recorres una línea de tiempo de cuatro horas intentando recordar cuándo cambiaste de juego. La exportación te ahorra el formato. Qué fases merecen una línea lo sigues decidiendo tú, y esa es la parte que siempre ibas a juzgar mejor que un modelo leyendo una transcripción.