Capítulos do YouTube a partir de um VOD da Twitch

Você subiu para o YouTube a live de quatro horas de ontem à noite e ela está lá, um bloco único. A barra de progresso não dá a ninguém um ponto óbvio para começar, então o VOD fica parado enquanto os clipes fazem o trabalho. Os capítulos mudam a cara dessa página, e o YouTube é bem específico sobre como você escreve eles.

O que o YouTube exige

Três requisitos vêm direto da página de ajuda do YouTube sobre como adicionar capítulos a um vídeo. Trate cada um como uma condição que o bloco precisa cumprir antes de o YouTube montar capítulos a partir dele.

• O primeiro timestamp tem que ser 00:00. Não 00:04, não 00:11.
• Você precisa de pelo menos três timestamps, em ordem crescente.
• Todo capítulo tem que durar pelo menos 10 segundos.

Confira se o primeiro timestamp que você listar começa com 00:00. Seu vídeo precisa ter pelo menos três timestamps listados em ordem crescente. A duração mínima dos capítulos de vídeo é de 10 segundos.

Ajuda do YouTube, Adicionar capítulos a um vídeo

Os timestamps ficam na descrição do vídeo. O YouTube também pode gerar capítulos por conta própria, e a mesma página de ajuda toma cuidado com isso: “Nem todos os vídeos são elegíveis para capítulos automáticos, e nem todos os vídeos elegíveis vão ter capítulos automáticos.” Uma lista manual substitui o que ele tiver produzido — a página diz que a opção “vai substituir os capítulos de vídeo automáticos”. Você também pode desligar os capítulos automáticos em um vídeo específico, na página de detalhes dele, ou no canal inteiro pelo YouTube Studio, em Configurações, Padrões de upload, Configurações avançadas.

Por que uma live republicada precisa deles

Um VOD de live tem um formato estranho para o YouTube. Ele é longo, não começa com nenhum gancho, e os primeiros minutos costumam ser você mexendo no OBS. Os capítulos deixam a barra de progresso legível: o YouTube divide ela em segmentos com rótulo e lista os títulos embaixo do player, então quem chegou por um clipe consegue cair na troca de jogo em vez do teste de microfone. É um conserto de navegação para um vídeo que é quase todo ambiente, e esse é o motivo inteiro para fazer isso.

De onde vêm os capítulos do ClipEZ

O ClipEZ detecta os capítulos como uma etapa da análise, depois da transcrição. A chamada enxerga a transcrição e a duração da live — os tempos de início de cada segmento e o texto deles, nada além disso. O log do chat, a forma de onda e os frames do vídeo não chegam até ela. O prompt pede um sumário amplo de uma live contínua: um jogo novo, uma atividade nova, uma pausa longa, um problema técnico, o encerramento. Ele também manda o modelo juntar capítulos vizinhos que cobrem a mesma atividade e pular uma divisão quando estiver em dúvida.

Vale conhecer dois detalhes de implementação. Todo tempo de início de capítulo é encaixado no limite exato de um segmento da transcrição, então um capítulo começa onde uma frase começa. E o número de capítulos que se busca sai da duração da live — mais ou menos um a cada quinze minutos, com teto de vinte, entregue ao modelo como um piso e um teto flexíveis, não como uma cota. O prompt manda devolver menos quando a live é homogênea, então três horas do mesmo jogo voltam com menos capítulos do que uma live variada da mesma duração.

Um capítulo longo pode carregar subcapítulos: uma tentativa contra um chefe, um problema técnico dentro de uma fase maior. Eles são pontos de navegação dentro do ClipEZ. O formato de capítulos do YouTube é plano, então nada aninhado sobrevive a uma colagem na descrição.

Como o bloco da descrição é gerado

Agora a parte que surpreende. O bloco é montado a partir dos capítulos que o ClipEZ detectou, não dos cortes que você marcou, e não é preciso exportar nada para obtê-lo.

1. Abra o sumário sobre a transcrição e percorra os capítulos detectados.
2. Pule para os que você tiver dúvida e confirme que são uma mudança de fase real; se a passagem veio pobre, gere de novo.
3. Clique em «Copiar como capítulos do YouTube» no topo do painel.

Nada é gravado no disco — o bloco vai para a sua área de transferência. Os capítulos são ordenados pelo tempo de início e cada linha é um timestamp com o título do capítulo. Abaixo de uma hora o timestamp sai como MM:SS; acima disso entra o campo de horas. Dois capítulos a menos de dez segundos um do outro viram uma linha só, porque o YouTube descarta o bloco inteiro quando encontra um intervalo tão curto.

Se o primeiro capítulo começa mais de dez segundos depois do início, o ClipEZ coloca antes dele uma linha 00:00 Intro para o bloco atender ao primeiro requisito do YouTube. Um capítulo que começa dentro desses dez primeiros segundos é puxado para 00:00, já que duas linhas 00:00 quebrariam o conjunto. Um bloco pronto fica assim:

00:00 Intro
40:37 His crit build suddenly deletes the entire room
58:03 Gets saved by a resurrection relic after barely surviving the puppet fight
1:07:11 Survives an impossible boss attack and kills him mid-monologue
1:09:20 Thinks he died, then discovers he actually won

Onde isso quebra

• Os timestamps são posições no VOD de origem. Corte a introdução antes de subir e cada capítulo desloca pelo tanto que você tirou, o que joga o bloco inteiro fora do lugar. Suba o VOD sem mexer, ou rode a análise de novo no arquivo cortado.
• O YouTube tira a duração de um capítulo do intervalo até o próximo timestamp e rejeita qualquer coisa abaixo de 10 segundos. Por isso o ClipEZ descarta um capítulo que caia dentro de dez segundos da linha anterior, em vez de deixar o bloco quebrar.
• Você precisa de três timestamps. Um único capítulo detectado mais a linha Intro automática dão só dois.
• Os títulos são colados na íntegra em uma descrição pública e aparecem no tooltip da barra de progresso. Mantenha os títulos curtos.
• Os capítulos não estão disponíveis em todo vídeo. A página de ajuda do YouTube diz que, se o canal tiver algum strike ativo, ou se o conteúdo puder ser inapropriado para alguns espectadores, o recurso não fica disponível.

O que o ClipEZ não faz aqui

Ele não sobe nada, não escreve a sua descrição e não mexe no seu canal. O bloco vai para a área de transferência. Você abre o vídeo no YouTube Studio, cola na descrição e salva. Se os capítulos automáticos estavam ligados naquele vídeo, a lista colada substitui os deles.

A detecção de capítulos te poupa aquela passada em que você arrasta uma linha do tempo de quatro horas tentando lembrar quando trocou de jogo. O botão de copiar te poupa a formatação. Quais fases merecem uma linha continua sendo decisão sua, e essa é a parte que você sempre ia julgar melhor do que um modelo lendo uma transcrição.